S.A.L.K کاري از گروه Ashil :ویرایشگر L:TombRaider :مترجم
Animworld با تشکر از
فرهنگ خاص، غرور ملت يک جزيره
کوه فوجي
سامورايي و غيره ... همش اينجاست
يک بخش قابل توجه از چيزهايي که ناپديد شدند
و الان نسبت به اون چيزها احساس دلتنگي داريم
آره! نميتونم به سادگي بگم دوست دارم
آره! قطعا اون يک مليت مطيع است
آره! وقتي که زندگي طولاني ميشه من نفر اولم توي دنيام
آره
به جلو C به B به A آره! از
حالا حرکت کن! سامورايي
نمي خواي بفهمي ؟
هر کسي زنده است
هي، گوش کن، من مي دونم
بيا کنار هم باشيم در اين دنياي سر درگم
بيخيال عقايد انتزاعي شو
حتي امنيت در بعضي جاها پايدار نيست
مخالف کيه، مهم نيست
من انجامش ميدم هر دفعه که بتونم
کجا ميري؟
فرار فايده اي نداره
پيدات کردم
اگه عجله نکني ميگيرمت
گرفتمت
شليک قشنگي بود
اوه، پسر، اون مرده
فکر کرده ميتونه فرار کنه؟
~ مردي با اسلحه سامورايي ~
ايچيماتسو، بيا اينجا
ايچيماتسو؟
اين اسمته؟
ايچيماتسو
،اگه ميخواي کار خاصي بکني بهتره بچسبي به زنهاي فاحشه خونه
بگو ببينم، اين درسته که کورناي عاشق نداره؟
از موقعيت سوء استفاده ميکني، موش حرومزاده؟
جدا؟
آره
بعدا توي ميخونه ميبينمت
هي خوشتيپ، ميتونم کاري واست بکنم
چرا يک دقيقه نمياي تو؟
اوه نه، بس کن
بيا ديگه
شايد دفعه ديگه
چي؟ پس چرا اينجا اومدي
ميخونه ي اژدها
[ رنگ آبي شب ]
[ حتي تاريکتر از بال هاي سياه کلاغ ]
[ رنگ قرمز يک گل ]
[ رنگ دستهاي به خون آلوده ]
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
ايچيماتسو
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
بله؟
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
خوش اومدي
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
همون هميشگي رو بده
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
البته
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
و اين مال کروناست
[ اسلحه زير نور ماه ميدرخشه ]
و اين مال کرونايه
[ گلوله ها از دو تا آدم رد ميشن ]
البته
[ گلوله ها از دو تا آدم رد ميشن ]
حتما بهش بگي از طرفه منه
[ گلوله ها از دو تا آدم رد ميشن ]
باشه
[ گلوله ها از دو تا آدم رد ميشن ]
باشه
ميگن آلت خارجيه به اين بزرگيه
[ خون پخش شده آسمون رو قرمز ميکنه ]
شوخي ميکني
[ خون پخش شده آسمون رو قرمز ميکنه ]
امکان نداره اينقدر باشه
[ خون پخش شده آسمون رو قرمز ميکنه ]
چقدر طولش دادي توکو؟
[ خون پخش شده آسمون رو قرمز ميکنه ]
چقدر طولش دادي توکو؟
[ توي موهاي بلند درهم پيچيده ي سياهش ]
ببخشيد، ببخشيد
[ توي موهاي بلند درهم پيچيده ي سياهش ]
هي، ايچيماتسو
[ توي موهاي بلند درهم پيچيده ي سياهش ]
نظرت در مورد داستان تام چيه؟
[ توي موهاي بلند درهم پيچيده ي سياهش ]
نظرت در مورد داستان تام چيه؟
[ گل هاي برف از روي فريب ميشکفند ]
هي تو يه دورگه اي، اينطور نيست؟
[ گل هاي برف از روي فريب ميشکفند ]
نظرت در مورد اين چيه؟
[ گل هاي برف از روي فريب ميشکفند ]
هي به اینجا توجه کن، گستاخ
[ گل هاي برف از روي فريب ميشکفند ]
هي به اینجا توجه کن، گستاخ
[ در يک برج طلايي دروغين ]
هي! چرا تو! لعنتي
[ در يک برج طلايي دروغين ]
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
هي
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
خوش اومدي
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
آقاي دايمون
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
آقاي دايمون
صورت حسابتون داره زياد ميشه
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
شرمنده، حتما بزودي همش رو پرداخت ميکنم
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
ايچيماتسو بايد باهات حرف بزنم
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
ايچیماتسو بايد باهات حرف بزنم
ايچيماتسو بايد باهات حرف بزنم
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
نميخوام گوش کنم
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
بعد اينکه کارت تموم شد جاي هميشگي همديگرو ميبينيم
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
ببخشيد
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
باشه سر آشپز اين طرفا دوباره ميام
[ در آخر خون سرفه خواهيد کرد، تنها ]
ايچيماتسو
بيا اينجا، بيا اينجا
بگيرش پسر
اينا مال کرونايه، تا ميتوني بخور
من همچين حرفي زدم؟
تو چي به توکو گفتي؟
هيچي
من ديدم دايمون در گوشت يه چيزي گفت
بايد چيز مهمي باشه
فکر کنم
اگه در مورد ميخونه است، من خودم مواظبشم
ممنون
اوه، تو اينجايي؟
اينجوري خودتو دزدکي پنهان نکن
واقعا لازم نيست اينجوري منو بترسوني
فکر نميکردم اينقدر حساس باشي
خب چه چيز مهمي ميخواي بگي، زود باش
يه پيام رمزي از دفتر اصلي معبد يوکشيما
با 32 تا گلوله رسيده
براي مقابله با اون شيطان
سريع بکشش و تمومش کن
دستور 12 ام از بخش چهارم
چه در نور چه در تاريکي، همه جا شيطان دروغ ميگه
"اين کار "سامورایی تفنگ دار
اوه
کشتمشون
شيطاني هست که به اسم سه برادر مينامياما ميشناسنش
اونا پسراي ايشو ايچيکاوا هستند
که رييس بوراها براي محافظت از سيستم شوگان درست کرده
ميخونه اژدها
نه تنها با استسمار مردم و پنهان شدن پشت قدرتشون خودشونو پولدار کردن
بلکه هر کسي هم که در مقابلشون مقاومت کنه بازداشت ميکنن
هي، وقتي نگهبانيه حواستو جمع کن
اونا به طرز عجيبي سريع حرکت ميکنند
اما تو شگفت آوري برادر، با يه ضربه جفتشونو کشتي
هه! من نفر اولم
مهارتت يا تجهيزاتت؟
خيلي زر ميزني
اون حيوونهاي حرومزاده هيچ بويي از انسانيت نبردند
ما نميتونيم اونارو به حال خودشون ول کنيم، ميتونيم؟
ببين، دایمون
من چند بار بهت گفتم
ماموريت هاي اينجوري رو به من نده
من به اندازه کافي آدم کشتم
حتي اگه کشتن شيطان باشه
اگه اين کارو بکنم چه فرقي بين من و اونهاست؟
اين با قتل و کشتن عادي فرق ميکنه
اين کار براي عدالته
اين چيزي نيست که من بتونم در موردش کاري بکنم
يکي از اونا بهم بده
ايچيماتسو
ايچيماتسو؟
!ايچيماتسو
بيا اينجا پسر
نازي، نازي
!اُساي
اُساي عزيزم
تصميم گرفته شده که به کاخ سامورايي ها بري
تو دختر خوش شانسي هستي
...اَه
چطوري اين آشغالو ميکشي ؟
...دايمون
شرمنده، اما بايد يه جايي برم
يکي ديگه رو پيدا کن براي اين کار
پس چرا اينجا اومدي؟
بخاطر اين نيست که مي خواستي بفهمي کي پدر و مادر و خواهر بزرگتُ کشته و انتقامشونو بگيري؟
هدفت اين نبود؟
حتي خودتم مي دوني چرا اينجايي
ممکن اين چيزا رو بگي
اما ته قلبت، حسي نمیزاره که بي عدالتي رو ببخشي
در موردش فکر کن، مي دونم انجامش ميدي
!سامورایی تفنگ دار
ميخونه اژدها
بيا، تميز شد
حس خوبي داري؟
مي خواي چيز ديگه اي رو امتحان کني که حس بهتري داره؟
...آره
اين طرفم تميز کن
!تو خيلي عجيبي ايچي
تو به اندازه کافي به من نزديک شدي
اما يه بارم سعي نکردي با من بخوابي
...بگو، چرا نمي خواي
...اِ ، آخي
خوابش برده
!خواهش مي کنم بس کن! برادرم داره نگاه ميکنه
!نگاه نکن! ايچيماتسو
!!خفه بمير جنده
!برادرت کامل مي دونه تو چي کار مي کني
چطوره؟ خوبه!؟ نه؟
!نه
دوست نداري، باشه، تمومش مي کنم
کاري مي کنم که ديگه مجبور نباشي دوباره اين کارو بکني
...ايچيماتسو
کاري که من کردم اجرای دستور براي یه دختر خارجي تبعيد شده بود
که بنظر نمي رسه اگر زنده هم بمونه چيزه خوبي در انتظارش باشه
تو بايد ممنون باشي...کار احمقانه ايه که بخواي انتقام بگيري
چي شده، ايچي؟
فقط يک کابوس بود، نگران نباش
حالت خوبه؟
...آره
چيزي نيست
...ايچي
مي توني يکي از اونارو بهم بدي؟
ممنون
بيا، اينو درعوضش بگير
اينو از دايمون گرفتم
اون گفت که وقتي عقربه کوچيکه به دوازده برسه توي راه کوهستاني منتظره
پس تو از قبل آماده بودي
داري ميري؟
آره، داري ميري؟
...آره
سالم برگرد
حتماً
ديگه نمي تونم بدوم
بايد بدويي
چرا؟
چون بايد فرار کني
از اينجا به بعد بايد تنها بري
!حالا عجله کن
!چه جالب
زود باش، زود باش
يه کار بهتر بکن به جاي فرار کردن
...سلام
الان از اين فلاکت راحتت مي کنم
چي شدش؟
!چوشو! چيشو
!برادر
چيشو! حالت خوبه ؟
!خوبم
!مواظب باش، برادر! صداي شليک گلوله بود
...برادر
!درد مي کنه
!...برادر ... من زخمي شدم
!!من سامورايي تفنگ دار هستم
گفتي، سامورايي تفنگ دار؟
!دروغ ميگي
!اين يه افسانه است که احمقا ساختنش
...اون اسلحه
!!اون يه اسلحه ي جديده
...پس تو واقعاً
!...اينو بگير
خيلي ممنون
!نيازي به تشکر نيست، حالا بريد
!همون جا وايستا
مي خوام به اون چشمت که باهاش از زير ماسکت زيرزيرکي نگاه ميکني شليک کنم
گفتي، سامورايي تفنگ دار؟
!سعي نکن با مزه بازي در بياري
!لعنتي
!درد داره
...درد داره
...چرا تو
فکر نکن با اين کارت مي توني فرار کني
...حرومزاده
...مگه ما چي کارت کرديم
!اونا فقط دختراي آدمای فقيرند
!ما ارباب اوناييم
!به تو هيچ ربطي نداره که ما با اونا چي کار ميکنيم
!حتي اين بچه ي لوسم مالِ منه
!هر کاري دلم بخواد باهاش مي کنم
!تو يه احمقي
!اين بخاطر برادراي بزرگمه
...اومدن شما به عنوان رييس بوراها از محافظان سيستم شوگان
!به اينجا اونم شخصاً واقعاً يه افتخاره، لرد کُزان
توي انجمن شنيدم
موضوع گفتگو هيچي جز شايعه هايي در مورد سامورايي تفنگ دار نيست
مي خواين چي کار کنيد؟
!شايعه نيست، واقعيته
ياغي هاي سياه، ها ؟
خب، به نظر مي رسه چيز اعصاب خورد کننده اي داره به سرمون مياد
واحد نيروهاي ضد سامورايي تفنگ دار که لرد کُزان درخواست داده در حال شکل گيريه
يه واحد ضد سامورايي، ها ؟
!عاليه
ما تا اونجا که بتونيم کمک مي کنيم
!اوه، يادم رفت خودم رو معرفي کنم
من مدير بخش موتور هاي بخار هستم
کاتسو کايشو هستم
من واتو ميتسومون، و رهبر واحد ضد سامورايي تفنگ دار هستم
!که اينطور
هر کاری از دستم بر بیاد براتون انجام میدم
وقتش برسه، روت حساب مي کنم
خب، اجازه بديد اين جا رو نشونتون بدم
از اين ور لطفاً
ايچيماتسو امروز اينجا نيست!؟
آره، حالش خوش نيست
دوست نداري با من حرف بزني؟
!نه اصلاً اينطور نيست! بفرماييد
!اينا با کيفيتترين ماهی هایی هستن که از درياي ميورا گرفته شده
شرمنده
!من اينقدر ماهي دوست ندارم
...چي ؟ امکان نداره
!ايچيماتسو! موش حرومزاده
!ايچيماتسو! بيا اينجا
!پسر خوب
خداحافظ
!ايچي
بيا
اين براي منه؟
به عنوان طلسم خوش شانسي نگهش مي دارم
حتماً
حتي شايد شنيده باشي
درباره ي من؟
من حالم خوبه
فراموش کردي؟
عشق و حرارتي که از صميم قلب به هم ابراز کرديم
حالا دو تا آدم متفاوت شديم
خاطره هاي تمام دوراني که با هم بوديم
داره کمرنگ مي شه
حالا وقت خوبيه، مي خوام بگم
به عنوان صداي توي قلبم، ميگم ممنونم